Política de privacidad

Política de privacidad del sitio web

La presente Política de Privacidad presenta las normas que informan a los Usuarios del sitio web sobre la obtención, el tratamiento, el uso y la protección de los datos de los usuarios del sitio web.

Al utilizar el sitio web de KGHM Polska Miedź S.A., los Usuarios aceptan los términos de la presente Política de privacidad. Si no está conforme con alguno de los términos, le rogamos que no haga uso de nuestra página web.

En el marco de la funcionalidad del sitio web, no recopilamos y no obligamos a proporcionar datos personales. En el marco de los registros del sistema, recopilamos únicamente la información del sistema relacionada directamente con la visita a nuestra página, tales como la dirección IP del ordenador en el cual se hace uso de nuestra página.

Archivos Cookie

Para asegurar una mayor comodidad de nuestros usuarios, principalmente con el fin de ajustar a sus preferencias el diseño de la página, el tipo de navegador y el idioma, nos reservamos el derecho a recopilar datos adicionales (enviados por el navegador) y de emplear los llamados archivos cookie.
Podemos utilizar los datos recopilados de esta manera con el fin de analizar el atractivo del contenido y realizar otros tipos de estadísticas.

Tratamiento de datos personales

En el marco de las funcionalidades disponibles en las páginas del sitio web, podemos obtener y recopilar datos de contacto y otros datos que conforme a la legislación se someten a una protección especial. Durante el proceso de recopilación de estos datos, en cada ocasión se informa al usuario sobre sus derechos, así como sobre el alcance y el objetivo del tratamiento de estos datos.

El usuario nos proporciona sus datos de forma voluntaria, aceptando su tratamiento en el alcance determinado. Cada vez que se traten los datos personales, KGHM actuará conforme a las disposiciones de la Ley de 29 de agosto de 1997 sobre la Protección de Datos Personales (Dz. U. [Dziennik Ustaw; Diario Oficial de la República de Polonia] de 2002, nº 101, punto 926, con modificaciones).

Cada usuario que haya aportado la información sobre sus datos personales, tiene derecho a:

Acceder a su contenido,
Rectificarlos,
Actualizarlos,
Complementarlos,
Solicitar el cese de su tratamiento,

Presentar la solicitud de oposición al tratamiento de datos personales conforme al artículo 32, apartado 1, puntos 7 y 8 de la Ley de protección de datos personales. El Administrador de Datos Personales es: KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 48, o una de las compañías del Grupo Empresarial KGHM.

Protección de datos

Los datos proporcionados por los Usuarios, así como cualquier registro del sistema y otros datos generados automáticamente a la hora de hacer uso de nuestro sitio web:

Se almacenan en una localización segura,
Se tratan con el uso de las medidas técnicas y organizativas exigidas por la ley que garanticen su protección,
No se ponen a disposición de los terceros sin previa autorización del usuario,
Se protegen del acceso no autorizado, conforme a la Ley de Protección de Datos Personales.

Vinculación a otros sitios web

El sitio web de KGHM puede contener vinculaciones a otros sitios web y componentes de páginas que contengan mecanismos y contenido proveniente de los proveedores externos. Es de recordar que no controlamos otras páginas virtuales y en ningún caso la presente Política de Privacidad se aplica a dichas páginas. Les animamos a conocer la política de privacidad y reservas.

Reservas

El administrador se reserva el derecho a realizar modificaciones en la Política de Privacidad.

Diccionario de términos:

Datos personales – son todos los datos relativos a una persona física que permiten su identificación inequívoca.
Cookies – son pequeños archivos de texto enviados por el servidor visitado y guardados por el navegador en el disco local del usuario. El servidor, al entrar de nuevo a su página, puede leer estos archivos.
Registros del sistema – archivos que contienen un registro cronológico de operaciones en el servidor, el cual incluye entre otros la fecha, la hora y la dirección IP de la visita que el usuario realiza a la página del servidor.

Política de procesamiento de datos personales en KGHM Polska Miedź S.A.

Esta política de procesamiento de datos personales en KGHM Polska Miedź S.A. contiene informaciones relativas al procesamiento, por parte de KGHM Polska Miedź S.A., de datos personales pertenecientes a:

I. Personas que entran en el terreno de plantas de KGHM Polska Miedź S.A. [enlace]
II. Candidatos a empleados [enlace]
III. Empleados y cooperantes de sus contratistas [enlace]
IV. Proveedores (personas físicas) registrados en el portal de compras [enlace]
V. Clientes (personas físicas) [enlace]
VI. Personas que remiten preguntas comerciales, a través del formulario /pl/miedz [enlace]
VII. Personas adscritas al newsletter de KGHM Polska Miedź S.A. [enlace]
VIII. Otras personas, que ponen en contacto con KGHM Polska Miedź S.A. (por teléfono, por correo electrónico) [enlace]
IX. Otras personas, con las cuales se pone en contacto KGHM Polska Miedź S.A. [enlace]

I. Información relativa al procesamiento de datos personales de personas que entran en el terreno de plantas de KGHM Polska Miedź S.A.

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	Identificación de personas entrantes y salientes. Más [enlace al pto. 3]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho de acceso a tus datos personales, derecho de corregir tus datos personales, derecho a eliminar tus datos personales, derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales. Más [enlace al pto. 6]

1. Administrador de datos personales:
La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, para identificar personas entrantes y salientes de nuestras plantas (Centra y filiales de KGHM Polska Miedź S.A.). La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, para garantizar la seguridad de nuestras plantas.

4. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Procesaremos tus datos personales durante el periodo de tiempo necesario para realizar el objetivo indicado en punto 3 y guardaremos tus datos en archivos, durante 1 año.

5. Obligatoriedad de indicar datos:
Es obligatorio indicar tus datos personales, para obtener acceso a nuestras plantas.

6. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:

Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos:
a. derecho de acceso a tus datos personales,
b. derecho de corregir tus datos personales,
c. derecho a eliminar tus datos personales,
d. derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales.

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales (datos de contacto en puntos 1 y 2 anteriores [en versión electrónica - enlace]).

Derecho de oposición:
Dentro del ámbito, en el cual procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular.
Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.

II. Información relativa al procesamiento de datos personales de candidatos a empleados de KGHM Polska Miedź S.A.

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	valoración de calificaciones y competencias de un candidato a empleado de KGHM, para un cargo determinado, valoración de habilidades y conocimientos de un candidato, para las necesidades relativos a un cargo determinado en KGHM, selección de la persona ideal o personas ideales, para su contratación por KGHM. Más [enlace al pto. 3]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho a retirar el consentimiento para el procesamiento de datos, derecho de acceso a datos personales y derecho a corregirlos, eliminarlos o limitar su procesamiento, otros derechos, indicados en información detallada. Más [enlace al pto. 8]

1. Administrador de datos personales:
La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, para:
- valorar tus competencias, para el cargo que deseas ocupar,
- valorar tus habilidades y conocimientos necesarios, para el cargo que deseas ocupar,
- elegir la persona idónea, para que trabaje en nuestra empresa.

Ten pediremos tu consentimiento complementario, para procesar tus datos también en futuros procesos de contratación.
La base legal para procesar tus datos personales es la siguiente:
- Norma legal (art. 221 § 1 del Código Laboral) y procesamiento necesario para firmar un contrato de trabajo - abarcando siguientes datos: nombre y apellidos, nombres de padres, fecha de nacimiento, domicilio (dirección de correspondencia), formación, historial laboral.
- El procesamiento de datos es obligatorio, para celebrar un contrato de trabajo.
- Tu visto bueno, para el procesamiento de datos incluidos en tu CV, así como, en tu carta de motivación, si nos transmites datos diferentes a: nombre y apellidos, nombres de padres, fecha de nacimiento, domicilio (dirección de correspondencia), formación, historial laboral.
- Nuestro interés fundado - en cuanto a los datos recopilados, durante la entrevista de calificación. Nuestro interés resulta completamente justificado, para comprobar tus conocimientos y habilidades - debemos hacerlo, para valorar si eres la persona ideal, para el cargo que deseas ocupar.
- Tu consentimiento para el procesamiento de datos, para futuros procesos de contratación.

4. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Guardaremos tus datos personales hasta el final de contratación, para el cargo que deseas ocupar.
Si has expresado un visto bueno complementario, para el procesamiento de tus datos personales, en futuros procesos de contratación, guardaremos tus datos durante 1 año, desde su recopilación.

5. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:
Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos personales:
- derecho a retirar el consentimiento para el procesamiento de datos,
- derecho de acceso a tus datos personales,
- derecho de corregir tus datos personales,
- derecho a eliminar tus datos personales,
- derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales,
- derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular - en casos, en los cuales, procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado,
- derecho a trasladar tus datos personales, esto es, derecho a recibir de nosotros, tus datos personales, estructurados, en formato generalmente utilizado, apto para su lectura automática. Puedes remitir estos datos a otro administrador de datos o bien, puedes solicitar que enviemos tus datos a otro administrador. No obstante, lo haremos solamente, si es técnicamente posible. El derecho a trasladar los datos personales se aplica solamente a estos datos que procesamos, en base a tu consentimiento.

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales (datos de contacto en puntos 1 y 2 anteriores [en versión electrónica - enlace]).
Derecho a retirar el consentimiento para el procesamiento de datos:
En el ámbito de procesamiento de tus datos personales, en base al consentimiento otorgado (o sea, datos recogidos en tu CV y carta de motivación, diferentes a: nombre y apellidos, nombres de padres, fecha de nacimiento, domicilio (dirección de correspondencia), formación, historial laboral o visto bueno, para el procesamiento de datos, en futuros procesos de contratación) - tienes derecho a retirar, en cualquier momento, tu visto bueno para el procesamiento de datos personales. La retirada de este consentimiento no influye en la legalidad del procesamiento realizado, en base a tu consentimiento, antes de la retirada del mismo. Puedes retirar tu consentimiento mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

Derecho de oposición:
Dentro del ámbito, en el cual procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular.

Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.

III. Información relativa al procesamiento de datos personales de clientes (personas físicas)

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	Celebración y realización de contrato Marketing, incluido creación de perfiles, fines analíticos, Más [enlace al pto. 3]
Destinatarios de datos	Sociedades del Grupo de Capital de KGHM Polska Miedź S.A. Más [enlace al pto. 6]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho de oposición al procesamiento de datos, con fines de marketing, derecho de acceso a los datos otros derechos, indicados en información detallada relativa al procesamiento de datos, Más [enlace al pto. 7]

1. Administrador de datos personales:
La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:

- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, para:
- Celebrar un contrato contigo, para la venta/prestación de servicios y realizar las condiciones del mismo. La base legal para procesar tus datos personales es la celebración del contrato.
- Realizar el marketing directo de nuestros productos y servicios, incluyendo la transmisión de información acerca de nuestra oferta comercial y nuestra actividad. En el marco de nuestras actuaciones de marketing, realizamos perfiles de clientes, esto es, valoración de tu interés y necesidades, en cuanto a nuestro nuestros productos y servicios. Los perfiles se crean para ajustar nuestra oferta a tus intereses y necesidades, así mismo, para transmitir informaciones y ofertas que te resulten interesantes. Los perfiles se realizan en base a informaciones relativas al tipo y escala de tu actividad empresarial y contratos anteriores, que firmaste con nosotros. La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, consistente en la realización de actividades de marketing e incremento de ventas.
- Entregarte información acerca de la actividad de la empresa y posibles formas de cooperación. La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, consistente en mantener relaciones de negocios con nuestros clientes.
- Realizar encuestas de satisfacción y preparar análisis de ventas y uso de nuestros servicios, recopilar tus opiniones, acerca de nuestros productos y servicios - para perfeccionar nuestros productos y servicios. La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, para garantizar una alta calidad de productos y servicios.
- Cumplir con las obligaciones tributarias y fiscales, incluyendo la gestión y guarda de libros contables, documentos relacionados con la gestión de libros contables, así como, almacenamiento de pruebas contables. La base legal para el procesamiento de datos incluye las obligaciones legales derivadas de la legislación tributaria (régimen tributario, ley de impuesto de bienes y servicios, ley de impuesto sobre la renta de personas de derecho), así como demás normas de contabilidad (ley de contabilidad).
- Defender a la empresa frente a posibles reclamaciones y demandas o bien, proceder reclamaciones y demandas vinculadas con el contrato - en caso de conflicto entre partes del contrato. La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, consistente en la posibilidad de defender a la empresa, frente a demandas o reclamaciones.

4. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Procesaremos tus datos personales durante el periodo de realización del contrato, que celebraste con nosotros, así como, durante el periodo de prescripción de reclamaciones, vinculadas con el contrato.
Tus datos personales, incluidos en documentos fiscales o contables serán guardados hasta la fecha de finalización de la obligación de guardar datos, resultante de las normas fiscales y contables.

5. Destinatarios de tus datos personales:
Mostraremos tus datos personales a:
- Órganos de administración pública, incluyendo Agencia Tributaria, con el fin de realizar las obligaciones legales,
- Nuestros proveedores y sociedades del grupo de capitales, a los cuales, encargamos servicios de procesamiento de datos personales, por ejemplo, servicios de IT, transporte. Estas entidades procesan datos en base a un contrato firmado con nuestra empresa, conforme a nuestras recomendaciones.

6. Transmisión de datos fuera del Espacio Económico Europeo:
Transmitiremos tus datos personales a Canadá, a las sociedades del Grupo de Capital de KGHM Polska Miedź S.A. Canadá ha sido considerada país que garantiza un adecuado nivel de protección de datos personales, en base a la decisión de la Comisión Europea 2002/2/CE del 20 de diciembre de 2001, en Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y Consejo, en materia de protección adecuada de datos personales, garantizada en legislación canadiense relativa a la protección de información personal y documentos electrónicos. En base al art. 45 apart. 9 del Reglamento General de Protección de Datos Personales (RGPD), la decisión tomada por la Comisión, en base a la directiva 95/46/CE se mantiene vigente, también en periodo posterior a la entrada en vigor de RGPD, hasta que la decisión no resulte modificada, sustituida o anulada. Garantizamos un nivel adecuado de protección, en cuanto a la entrega de datos, a través de una red interna protegida de mensajes de correo electrónico.

7. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:
Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos:
- derecho de oposición al procesamiento de tus datos, con fines de marketing,
- derecho a oposición al procesamiento de tus datos personales, debido a una situación especial,
- derecho de acceso a tus datos personales,
- derecho de corregir tus datos personales,
- derecho a eliminar tus datos personales,
- derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales,
- derecho a trasladar tus datos personales, esto es, derecho a recibir de nosotros, tus datos personales, estructurados, en formato generalmente utilizado, apto para su lectura automática. Puedes remitir estos datos a otro administrador de datos o bien, puedes solicitar que enviemos tus datos a otro administrador. No obstante, lo haremos solamente, si es técnicamente posible. El derecho a trasladar los datos personales se aplica solamente al ámbito de procesamiento automático de tus datos, en base a un contrato.

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales (datos de contacto en puntos 1 y 2 anteriores [en versión electrónica - enlace]).

Derecho de oposición:
Dentro del ámbito, en el cual procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular.
Teniendo en cuenta que procesamos tus datos personales, con fines de marketing, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte incondicionalmente al procesamiento de tus datos para estos fines. Tu oposición al procesamiento de datos con fines de marketing puede ser notificada en cualquier momento, mediante un enlace adjunto a cualquier mensaje de correo electrónico.

Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.

8. Obligatoriedad de indicar datos:
Debes indicarnos tus datos personales, para que podamos celebrar un contrato contigo y realizarlo - sin indicar estos datos, no es posible firmar y realizar un contrato.

IV. Información relativa al procesamiento de datos personales de proveedores (personas físicas) registrados en portal de compras.

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	Posibilidad de participar en procesos de licitación Celebración y realización de contrato Más [enlace al pto. 3]
Destinatarios de datos	Sociedades del Grupo de Capital de KGHM Polska Miedź S.A. Más [enlace al pto. 6]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho de acceso a los datos otros derechos, indicados en información detallada relativa al procesamiento de datos, Más [enlace al pto. 7]

1. Administrador de datos personales:
La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, para permitirte participar en procedimientos de licitación y poder celebrar un contrato de venta/prestación de servicios, así como, realizar las condiciones de tal contrato. La base legal para el procesamiento de datos es nuestro interés justificado, consistente en la posibilidad de verificar a proveedores, en cuanto al cumplimiento de determinados criterios y requisitos, así como, realización del contrato. Si firmamos un contrato contigo, dicho contrato servirá también como base legal para procesar tus datos personales.

4. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Si no firmamos un contrato contigo, procesaremos tus datos personales durante un año, a partir de la fecha de tu registro en nuestra página web.
Si firmamos un contrato contigo, procesaremos tus datos personales durante el periodo de realización del contrato, que celebraste con nosotros, así como, durante el periodo de prescripción de reclamaciones, vinculadas con el contrato.
Tus datos personales, incluidos en documentos fiscales o contables serán guardados hasta la fecha de finalización de la obligación de guardar datos, resultante de las normas fiscales y contables.

5. Destinatarios de tus datos personales:
Mostraremos tus datos personales a:
- Agencia Tributaria,
- nuestros proveedores,
- sociedades del grupo de capitales, a las cuales, encargamos servicios de procesamiento de datos personales, por ejemplo, servicios de IT. Estas entidades procesan datos en base a un contrato firmado con nuestra empresa, conforme a nuestras recomendaciones.

6. Transmisión de datos fuera del Espacio Económico Europeo:
Transmitiremos tus datos personales a Canadá, a las sociedades del Grupo de Capital de KGHM Polska Miedź S.A. Canadá ha sido considerada país que garantiza un adecuado nivel de protección de datos personales, en base a la decisión de la Comisión Europea 2002/2/CE del 20 de diciembre de 2001, en Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y Consejo, en materia de protección adecuada de datos personales, garantizada en legislación canadiense relativa a la protección de información personal y documentos electrónicos. En base al art. 45 apart. 9 del Reglamento General de Protección de Datos Personales (RGPD), la decisión tomada por la Comisión, en base a la directiva 95/46/CE se mantiene vigente, también en periodo posterior a la entrada en vigor de RGPD, hasta que la decisión no resulte modificada, sustituida o anulada. Garantizamos un nivel adecuado de protección, en cuanto a la entrega de datos, mediante una política común de compras, basada en una plataforma común de compras.

7. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:
Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos:
- derecho a oposición al procesamiento de tus datos personales, debido a una situación especial,
- derecho de acceso a tus datos personales,
- derecho de corregir tus datos personales,
- derecho a eliminar tus datos personales,
- derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales,

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales (datos de contacto en puntos 1 y 2 anteriores [en versión electrónica - enlace]).

Derecho de oposición:
Dentro del ámbito, en el cual procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular.

Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.

8. Obligatoriedad de indicar datos:

Debes indicarnos tus datos personales, para poder participar en procedimientos de licitación y para que podamos celebrar un contrato contigo y realizarlo - sin indicar estos datos, no es posible firmar y realizar un contrato.

V. Información relativa al procesamiento de datos personales de empleados y cooperantes de contratistas - personas para contacto.

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	Contacto en cuestiones diarias vinculadas con negocios y relaciones con la entidad que representas o bien, en la cual trabajas, incluyendo cuestiones de realización de contratos, presentación de ofertas, actuaciones de marketing orientadas hacia dicha entidad. Más [enlace al pto. 3]
Destinatarios de datos	Sociedades del Grupo de Capital de KGHM Polska Miedź S.A. Más [enlace al pto. 6]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho de oposición al procesamiento de datos, con fines de marketing, derecho de acceso a los datos otros derechos, indicados en información detallada relativa al procesamiento de datos, Más [enlace al pto. 7]

1. Administrador de datos personales:
La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, porque eres la persona designada por el contratante o potencial contratante, para ponerse en contacto.

A la vista de ello, procesaremos tus datos personales, para:
- Ponerte en contacto contigo en cuestiones diarias vinculadas con negocios, incluyendo cuestiones de realización de contratos, presentación de ofertas, actuaciones de marketing orientadas hacia la entidad que representas, presentación de pedidos y encargos, responder a preguntas. La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, consistente en mantener contactos regulares, con nuestros contratistas (esto es, sus empleados / cooperantes), en materia de negocios.
- Realizar el marketing directo de nuestros productos y servicios, incluyendo el envío a ti - como empleado de nuestro contratista - informaciones acerca de nuestra oferta comercial y actividad empresarial. La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, consistente en la realización de actividades de marketing e incremento de ventas.
- Entregarte otras informaciones acerca de la actividad de la empresa y posibles formas de cooperación. La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, consistente en mantener relaciones de negocios con los empleados y cooperantes de nuestros contratistas y contratantes.
- Defender a la empresa frente a posibles reclamaciones y demandas vinculadas con el contrato firmado con la entidad, en la cual trabajas o bien, a la cual representas, o sea, nuestro contratista / contratante - en caso de conflicto entre partes del contrato. La base legal para procesar datos personales es nuestro interés legalmente fundado, consistente en la posibilidad de defender a la empresa, frente a demandas o reclamaciones.

4. Origen de los datos:
Obtendremos tus datos personales directamente de ti o bien, de tu empleador/entidad a la que representas.

Tu empleado / entidad a la que representas nos remitirá tus datos personales, tales como nombre y apellidos, teléfono de trabajo y dirección correo electrónico, lugar de trabajo, puesto o informaciones acerca de las cuestiones a las que te dedicas.

5. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Procesaremos tus datos personales durante el periodo de realización del contrato, que vincula a tu empleador/entidad a la que representas, así como, durante el periodo de prescripción de reclamaciones, vinculadas con el contrato.

6. Destinatarios de tus datos personales:
Mostraremos tus datos personales a:
- nuestros proveedores,
- sociedades del grupo de capitales, a las cuales, encargamos servicios de procesamiento de datos personales, por ejemplo, servicios de IT. Estas entidades procesan datos en base a un contrato firmado con nuestra empresa, conforme a nuestras recomendaciones.

7. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:
Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos:
- derecho de oposición al procesamiento de tus datos, con fines de marketing,
- derecho a oposición al procesamiento de tus datos personales, debido a una situación especial,
- derecho de acceso a tus datos personales,
- derecho de corregir tus datos personales,
- derecho a eliminar tus datos personales,
- derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales.

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales (datos de contacto en puntos 1 y 2 anteriores [en versión electrónica - enlace]).

Derecho de oposición:
Teniendo en cuenta que procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular.
Teniendo en cuenta que procesamos tus datos personales, con fines de marketing, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte incondicionalmente al procesamiento de tus datos para estos fines. Tu oposición al procesamiento de datos con fines de marketing puede ser notificada en cualquier momento, mediante un enlace adjunto a cualquier mensaje de correo electrónico.

Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.

VI. Información relativa al procesamiento de datos personales de personas que remitan una pregunta comercial, a través del formulario /pl/miedz

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	Responder a pregunta comercial. Establecer relacioness de negocios y cooperación. Más [enlace al pto. 3]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho de acceso a los datos derecho de oposición otros derechos, indicados en información detallada relativa al procesamiento de datos, Más [enlace al pto. 5]

1. Administrador de datos personales:

La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, para responder a tus preguntas comerciales o bien, ponernos en contacto, con este fin. La base legal utilizada para el procesamiento de tus datos es nuestro interés, legalmente fundado, consistente en la posibilidad de ofrecer una respuesta a preguntas comerciales, así como, establecer y mantener relaciones comerciales, en el marco de nuestra actividad mercantil.

4. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Procesaremos tus datos personales, durante el periodo, en el cual mantendremos relaciones de negocios (por ej.: respuestas a preguntas, presentación de ofertas, intercambios de correspondencia) y una vez que finalicen estas relaciones, guardaremos tus datos durante un año. Si no has recibido nuestra respuesta a tu pregunta, procesaremos tus datos durante un año.

5. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:
Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos:
- derecho a oposición al procesamiento de tus datos personales, debido a una situación especial,
- derecho de acceso a tus datos personales,
- derecho de corregir tus datos personales,
- derecho a eliminar tus datos personales,
- derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales.

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales.
Derecho de oposición:
Teniendo en cuenta que procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular.

Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.

VII. Información relativa al procesamiento de datos personales de personas adscritas al newsletter de KGHM Polska Miedź S.A.

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	Envío de newsletter Más [enlace al pto. 3]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho de oposición al procesamiento de datos, con fines de marketing, derecho de acceso a los datos otros derechos, indicados en información detallada relativa al procesamiento de datos, Más [enlace al pto. 5]

1. Administrador de datos personales:
La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, con el fin de enviarte el newsletter, que suscribiste en la página web www.kghm.com. La base legal para procesar tus datos personales es tu consentimiento.

4. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Procesaremos tus datos personales, hasta que retires tu consentimiento para ello.

5. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:
Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos:
- derecho a retirar el consentimiento para el procesamiento de datos,
- derecho de acceso a tus datos personales,
- derecho de corregir tus datos personales,
- derecho a eliminar tus datos personales,
- derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales,
- derecho a trasladar tus datos personales, esto es, derecho a recibir de nosotros, tus datos personales, estructurados, en formato generalmente utilizado, apto para su lectura automática. Puedes remitir estos datos a otro administrador de datos o bien, puedes solicitar que enviemos tus datos a otro administrador. No obstante, lo haremos solamente, si es técnicamente posible.

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales (datos de contacto en puntos 1 y 2 anteriores [en versión electrónica - enlace]).

Derecho a retirar el consentimiento para el procesamiento de datos:
Tienes derecho a retirar en cualquier momento, tu consentimiento para procesar tus datos personales. La retirada de este consentimiento no influye en la legalidad del procesamiento realizado, en base a tu consentimiento, antes de la retirada del mismo. Puedes retirar tu consentimiento, anulando la suscripción al newsletter.

Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.

VIII. Información relativa al procesamiento de datos personales de otras personas, que se ponen en contacto con KGHM Polska Miedź S.A. (por teléfono, por correo electrónico).

La informaciones relativas al procesamiento de datos personales, recogidas a continuación, se aplican a ti, si te pones en contacto con KGHM, en cualquier asunto y no eres contratista/contratante de KGHM o empleado/cooperante de contratista/contratante de KGHM.

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	Responder a una pregunta Establecer relacioness de negocios y cooperación. Marketing Más [enlace al pto. 3]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho de oposición al procesamiento de datos, con fines de marketing, derecho de acceso a los datos otros derechos, indicados en información detallada relativa al procesamiento de datos, Más [enlace al pto. 7]

1. Administrador de datos personales:
La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, para:
- Responder a tus preguntas comerciales o bien, ponernos en contacto, con este fin. La base legal utilizada para el procesamiento de tus datos es nuestro interés, legalmente fundado, consistente en la posibilidad de ofrecer una respuesta a preguntas vinculadas a nuestra actividad mercantil.
- Establecer contigo o con tu empleador/entidad a la que representas, una relación de negocios y cooperación. La base legal utilizada para el procesamiento de tus datos es nuestro interés, legalmente fundado, consistente en establecer y mantener relaciones comerciales, en el marco de nuestra actividad mercantil.
- Realizar el marketing directo de nuestros productos y servicios, incluyendo la transmisión de información acerca de nuestra oferta comercial y nuestra actividad. La base legal para procesar tus datos personales es tu consentimiento.

4. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Procesaremos tus datos personales, durante el periodo, en el cual mantendremos relaciones de negocios (por ej.: respuestas a preguntas, presentación de ofertas, intercambios de correspondencia) y una vez que finalicen estas relaciones, guardaremos tus datos durante un año. Una vez finalizado este periodo, podemos ponernos en contacto contigo, para preguntarte, si podemos seguir procesando tus datos personales.
Si has expresado tu consentimiento, para procesar tus datos con fines de marketing, procesaremos tus datos hasta que retires tu consentimiento para ello.

5. Destinatarios de tus datos personales:
Mostraremos tus datos personales a:
- nuestros proveedores,
- sociedades del grupo de capitales, a las cuales, encargamos servicios de procesamiento de datos personales, por ejemplo, servicios de IT. Estas entidades procesan datos en base a un contrato firmado con nuestra empresa, conforme a nuestras recomendaciones.

6. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:
Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos:
- derecho a retirar el consentimiento para el procesamiento de datos, con fines de marketing,
- derecho a oposición al procesamiento de tus datos personales, debido a una situación especial,
- derecho de acceso a tus datos personales,
- derecho de corregir tus datos personales,
- derecho a eliminar tus datos personales,
- derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales,
- derecho a trasladar tus datos personales, esto es, derecho a recibir de nosotros, tus datos personales, estructurados, en formato generalmente utilizado, apto para su lectura automática. Puedes remitir estos datos a otro administrador de datos o bien, puedes solicitar que enviemos tus datos a otro administrador. No obstante, lo haremos solamente, si es técnicamente posible. El derecho a trasladar los datos personales se aplica solamente al ámbito de procesamiento automático de tus datos, en base a tu consentimiento.

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales (datos de contacto en puntos 1 y 2 anteriores [en versión electrónica - enlace]).

Derecho a retirar el consentimiento para el procesamiento de datos:
Tienes derecho a retirar en cualquier momento, tu consentimiento para procesar tus datos personales, con fines de marketing. La retirada de este consentimiento no influye en la legalidad del procesamiento realizado, en base a tu consentimiento, antes de la retirada del mismo. Puedes retirar tu consentimiento mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

Derecho de oposición:
Dentro del ámbito, en el cual procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular.
Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.

Advertencia aplicable a correspondencia no solicitada:
Informamos que no responderemos a ningún tipo de correspondencia (remitida por correo regular o electrónico) dirigida a KGHM.
Si nos has enviado una carta o correo electrónico, que no hemos autorizado, tienes derechos indicados en punto 7 y las informaciones recogidas arriba, relativas al procesamiento de datos personales, también se aplican a tu persona.

IX. Información relativa al procesamiento de datos personales de otras personas, con las cuales se pone en contacto KGHM Polska Miedź S.A.

La informaciones relativas al procesamiento de datos personales, recogidas a continuación, se aplican a ti, si KGHM se pone en contacto contigo, en cualquier asunto y no eres contratista/contratante de KGHM o empleado/cooperante de contratista/contratante de KGHM.

Informaciones básicas
Administrador de datos	KGHM Polska Miedź S.A. (en adelante: KGHM) Más [enlace al pto. 1]
Objeto del procesamiento de datos	Responder a una pregunta Establecer relacioness de negocios y cooperación. Marketing Más [enlace al pto. 3]
Derechos vinculados con el procesamiento de datos	derecho de oposición al procesamiento de datos, con fines de marketing, derecho de acceso a los datos otros derechos, indicados en información detallada relativa al procesamiento de datos, Más [enlace al pto. 7]

1. Administrador de datos personales:
La entidad administradora de los datos personales será KGHM Polska Miedź S.A. con sede en Lubin (en adelante: "nosotros"). Puedes ponerte en contacto con nosotros, remitiendo un escrito a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin

2. Inspector de protección de datos:
Hemos designado a un inspector de protección de datos personales. Puedes ponerte en contacto con esta persona, para cualquier cuestión relacionada con el procesamiento de datos personales y los derechos derivados del procesamiento de dichos datos. Puedes ponerte en contacto con el inspector, mediante:
- un escrito remitido a la dirección: c/ M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin
- correo electrónico: iod@kghm.com

3. Objetivos de procesamiento de datos y base legal para el procesamiento de datos:
Procesaremos tus datos personales, para:
- Responder a tus preguntas comerciales o bien, ponernos en contacto, con este fin.
- Establecer contigo o con tu empleador/entidad a la que representas, una relación de negocios y cooperación.
- Entregarte información acerca de la actividad de la empresa y posibles formas de cooperación.

La base legal utilizada para el procesamiento de tus datos es nuestro interés, legalmente fundado, consistente en la posibilidad de ofrecer una respuesta a preguntas y establecer y mantener relaciones comerciales, en el marco de nuestra actividad mercantil.

4. Origen de los datos:
Obtendremos tus datos personales directamente de ti o bien, de tu empleador/entidad a la que representas o bien, los encontramos en fuentes públicas.
Tu empleado / entidad a la que representas o bien, cualquier fuente pública de datos nos remitirá tus datos personales, tales como nombre y apellidos, teléfono de trabajo y dirección correo electrónico, lugar de trabajo, puesto o informaciones acerca de las cuestiones a las que te dedicas.

5. Periodo de almacenamiento de tus datos personales:
Procesaremos tus datos personales, durante el periodo, en el cual mantendremos relaciones de negocios (por ej.: respuestas a preguntas, presentación de ofertas, intercambios de correspondencia) y una vez que finalicen estas relaciones, guardaremos tus datos durante un año. Una vez finalizado este periodo, podemos ponernos en contacto contigo, para preguntarte, si podemos seguir procesando tus datos personales.

6. Destinatarios de tus datos personales:
Podemos entregar tus datos personales a las sociedades del Grupo de Capital de KGHM. Estas entidades procesan datos en base a un contrato firmado con nuestra empresa, conforme a nuestras recomendaciones.

7. Tus derechos vinculados con el procesamiento de datos:
Dispones de siguientes derechos, vinculados con el procesamiento de datos:
- derecho a oposición al procesamiento de tus datos personales, debido a una situación especial,
- derecho de acceso a tus datos personales,
- derecho de corregir tus datos personales,
- derecho a eliminar tus datos personales,
- derecho a limitar el procesamiento de tus datos personales.

Para hacer valer todos estos derechos, ponte en contacto con nosotros o nuestro inspector de protección de datos personales (datos de contacto en puntos 1 y 2 anteriores [en versión electrónica - enlace]).

Derecho de oposición:
Teniendo en cuenta que procesamos tus datos personales, en base a nuestro interés legalmente fundado - tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos, debido a tu situación particular.

Derecho a presentar una queja ante un organismo competente:
Tienes derecho a presentar una queja, ante el organismo supervisor de protección de datos personales, esto es, Director de Oficina de Protección de Datos Personales.