Głogów

La Planta Metalúrgica de Cobre "Głogów" en Polonia produce cátodos de cobre de la más alta calidad, así como: plata, oro y concentrado de platino.

Información general

La planta metalúrgica de cobre de Głogów consta de dos líneas tecnológicas: la Planta “Głogów I” y la Planta “Głogów II”.

En ambas plantas se emplean tecnologías de tratamiento de concentrado de cobre en hornos de fusión que dan como resultado un producto final de primera calidad: cobre electrolíticamente refinado en forma de cátodos con un contenido del 99,99% de Cu, registrado en la Bolsa de Metales de Londres como clase A según la normativa BS EN 1978:1998 y en la Bolsa de Shanghái (SHFE) bajo la marca HMG-S, HMG-B.

En la División de Metales Preciosos de la planta de Głogów se producen también: plata con un contenido del 99,99% de Ag en forma de barras y granulado, lingotes de oro con un contenido de Au superior al 99,95%, selenio técnico y concentrado de platino y paladio.

La plata, en forma de lingotes, está registrada bajo la marca de KGHM HG y cuenta con el certificado Good Delivery, emitido por la London Bullion Market Association, así como el certificado de registro en la Bolsa Mercantil de Nueva York NYMEX.

Todos los productos de la Planta Metalúrgica de Cobre de Głogów se caracterizan por su  alta calidad y consistencia, garantizada por las marcas bursátiles reconocidas internacionalmente.

En la PMC de Głogów se han creado unas líneas de producción auxiliares para recuperar y tratar los metales y compuestos asociados al cobre:

  • dos Fábricas de Ácido Sulfúrico que tratan los gases de proceso, provenientes de los equipos de fusión, para obtener ácido sulfúrico;
  • una División de Plomo que transforma materias primas que contienen plomo en plomo en bruto que posteriormente se somete a un tratamiento en la Planta Metalúrgica de Cobre de Legnica donde se produce el producto final destinado al mercado: lingotes de plomo;
  • En ambas líneas tecnológicas de la planta funcionan las divisiones de refinación electrolítica en las cuales hay instalaciones de recuperación de níquel que se recupera en forma de sulfato de níquel.

La PMC "Głogów" posee los certificados que confirman que, en materia de: producción de cobre electrolítico en forma de cátodos, producción de plata electrolítica en forma de lingotes y granulado, producción de oro, selenio técnico, plomo en bruto, ácido sulfúrico, así como en lo que se refiere a las investigaciones realizadas en virtud de los procesos y las mediciones de emisiones y otras condiciones ambientales en el ámbito de la metalurgia y el refinado de concentrado de cobre, la planta funciona de acuerdo con un Sistema Integrado de Gestión que cumple los requisitos de las siguientes normas:

  • ISO 9001:2015 Sistema de Gestión de Calidad
  • ISO 14001:2015  Sistema de Gestión Ambiental
  • BS OHSAS 18001:2007 Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo
  • ISO 50001:2011 Sistema de Gestión Energética

Historia

La construcción de la Planta "Głogów I", equipada con un horno de cuba tradicional, se inició en 1968 en el pueblo Żukowice cerca de Głogów. En julio de 1971, se puso en marcha la explotación minera, alcanzando una capacidad de 160.000 toneladas de cobre electrolítico al año.

En 1974, se inició la construcción de la segunda parte de la inversión: la planta metalúrgica "Głogów II" (capacidad de producción 150.000 toneladas al año). En esta planta por primera vez se ha empleado una moderna y avanzada tecnología continua de fundición de cobre en horno flash. La puesta en marcha de la planta tuvo lugar el 8 de enero de 1978.

Entre 1990 y 1993, en la PM Głogów se creó la División de Metales Preciosos que procesa los barros anódicos para recuperar plata, oro, selenio crudo y una pequeña cantidad de metales de platino.

Entre 2000 y 2001, se modernizó por completo La División de Plomo, existente desde el año 1973. Su capacidad productiva es de 30.000 toneladas de plomo en bruto al año.

A partir del año 2014, en la Planta Metalúrgica de Cobre "Głogów I" se llevan a cabo una serie de preparativos para sustituir los hornos de cuba por la tecnología de horno flash. En octubre de 2016, se dio inicio a una nueva instalación, más grande del mundo, de un horno flash y un horno eléctrico que juntos formaron una línea de producción de metalurgia de cobre muy innovadora.

Producción

La producción en ambas líneas de producción de cobre en la planta „Głogów” se basa en la tecnología continua de fundición en horno flash en el que, directamente del concentrado seco, se produce cobre ampollado (blíster).

El proceso de producción consta de las siguientes etapas principales:

  • Preparación de la carga para la fundición – mezclado y secado del concentrado de cobre;
  • Fundición del concentrado en horno flash – como resultado se obtiene cobre ampollado (blíster) de una pureza del 99% de Cu;
  • Conversión, o sea, el tratamiento de escorias en los hornos eléctricos y convertidores para obtener desechos puros con el menor contenido de metales posible;
  • Refinado de cobre ampollado (blíster) que elimina impurezas en los hornos estacionarios y giratorios y el moldeo de ánodos de cobre;
  • Refinación electrolítica, durante la cual el cobre anódico se disuelve en electrólitos y se deposita en los cátodos,  del 99% de Cu.

Los cátodos de cobre son el producto final que se comercializa o transforma en otros productos en el taller de laminación de Cedynia. Los lodos procedentes de la refinación electrolítica del cobre se utilizan como materia prima para la producción de plata, pequeñas cantidades de oro, selenio técnico, y metales de platino.

Medio Ambiente

La Planta Metalúrgica de Cobre de “Głogów” se ajusta a los requisitos de protección medioambiental, previstos tanto por la normativa polaca como europea, como indican las decisiones emitidas y los permisos otorgados. Es una de las plantas siderúrgicas de cobre más limpias, estableciendo estándares ecológicos para grandes complejos industriales a escala internacional. Durante los últimos 17 años, las inversiones pro-ecológicas superaron los 3,5 mil millones de PLN, entre otras, el Programa de Modernización de la Pirometalurgia junto con sus programas de adaptación. En el territorio de la antigua zona de protección se repoblaron aproximadamente 934 ha de zonas forestales, y en una superficie de aproximadamente 605 ha se fundó una zona ecológica llamada “Sotos de Głogów” donde viven especies de plantas y animales raras y silvestres.