Cobre

Uno de los productos principales de KGHM es el cobre metálico en forma de cátodos y productos obtenidos como consecuencia del procesamiento de los cátodos. En la primera etapa la empresa procesa la mena para el concentrado. Después, el concentrado se procesa en los siguientes procesos siderúrgicos para obtener el producto básico de cobre, es decir los cátodos de cobre del contenido mínimo de materia prima en el nivel de un 99,99%. En la siguiente etapa de producción una parte de los cátodos fabricados (aproximadamente un 45%) se transforma en los siguientes productos de cobre: alambrón, alambre y lingotes redondos.

CÁTODOS DE COBRE

ProductoCátodos de cobre registrados en London Metal Exchange (LME) y en Shanghai Futures Exchange (SHFE) bajo las marcas HMG-S, HMG-B, HML
Normativa BS EN 1978:1998 (Cu-CATH-1), PN-EN 1978:2000 (Cu-CATH-1)
Dimensiones y tolerancias (longitud x anchura x grosor) en mm:
HMG-S: 910 x 910 ± 10 x 9÷20
HMG-B: 1030 x 1030 ± 10 x 10÷25
HML: 915 x 785 x 15 ± 5
Embalaje manojos, cátodos atados con 2-3 cintas de metal
Material de entrada Concentrados propios producidos por KGHM y materiales de entrada externos (concentrados, chatarra, cobre blister)
Contaminaciones Conforme con la normativa BS EN 1978:1998, la contaminación total no supera el 0,0065%.
Uso Producción de productos intermedios de cobre, tales como alambrón, alambre, lingotes, tuberías, chapas y cintas, además de aleaciones de cobre.
Productor Planta Siderúrgica de Cobre “Głogów I”, Planta Siderúrgica de Cobre “Głogów II” y Planta Siderúrgica de Cobre“Legnica”

 Download Copper Cathodes (PDF, 113 KB)

Si estás interesado en comprar este producto, ve al formulario de contacto (en inglés).

ALAMBRÓN DE COBRE

produCto Alambrón de diámetro de 8 mm Cu-ETP-8-CL 
Uso Producto para las brochadoras de uno o varios alambres. Los alambres individuales e hilos obtenidos del alambrón se utilizan para construir conductores en cables y conductos eléctricos (por ejemplo conductos esmaltados, conductos de automóviles, cuerdas de conexión, etc.).

El alambrón fabricado en KGHM puede procesarse con varios diámetros tanto en las máquinas brochadoras de un alambre (diámetro mínimo menos de 0,1 mm), como en las máquinas de varios alambres (diámetro mínimo de 0,1 mm).
Normativa PN-EN 1977, ASTM-B 49, DIN-1708
Dimensiones y  tolerancias 8 ± 0,4 mm
Pureza del material Máximo nivel de contaminación 30 ppm O2 = 150-190 ppm (máximo 400 ppm).
Material de entrada El alambrón se fabrica sobre todo a partir de los cátodos producidos en las divisiones de KGHM en los tipos: Cu-CATH-1; marcas: HML, HMG-B, HMG-S.
Propiedades físicas estándar Conductividad en 20ºC: mínimo 58,58 MS/m (101% IACS)
Extensión de la espiral (EN 12893): 450 ± 10 mm 
Extensión (200 mm): 44% ± 2%
Resistencia a la rotura (200 mm): 220 MPa ± 5 MPa
Capacidad de recocido: A200 mínimo 20%
Propiedades estructurales El alambrón tiene una estructura de granulación fina, en la que el oxígeno está distribuido de manera homogénea. El contenido del oxígeno que se mantiene, es suficientemente bajo para garantizar una buena ductilidad y una baja temperatura de recristalización.
Embalaje El alambrón se comercializa en círculos de peso de aproximadamente 4,7 metros en una unidad, en palés de madera, fijados con cintas de PET. Cada círculo está protegido con una película de polietileno tipo “stretch” para proteger el producto de las condiciones externas.

Dimensiones del palé: 1750 x 1750 x 150 mm
Diámetro interior del círculo: 1130 mm
Diámetro exterior del círculo: 1800 mm

Venta La venta del producto se realiza en el nivel de la Central de KGHM en Lubin por el Departamento de Productos Intermedios. Es posible contactar a través de la página web o por teléfono número +48 76 74 78 800/829.
Productor KGHM Polska Miedź S.A. División Planta Siderúrgica “Cedynia” en Orsk fabrica alambrón de cobre utilizando el método de fusión continua, fundición y laminación. El programa de producción abarca los diámetros:  8mm ± 0,4 mm y 10mm ± 0,4 mm. 
La División Planta Siderúrgica “Cedynia” posee el certificado de calidad conforme con PN-EN ISO 9001:2009, PN-EN ISO 14001:2005, PN-EN 18001:2004, expedido por el Centro Polaco de la Investigación y Certificación, que se refiere, entre otros, a la fabricación de alambrón de cobre.
 Download Wire Rod (PDF 327 KB)

Si estás interesado en comprar este producto, ve al formulario de contacto (en inglés).

ALAMBRE DE COBRE LIBRE DE OXĺGENO

Producto Alambre Cu-OFE-8-CL, Cu-OFE-12,7, Cu-OFE-16, Cu-OFE-20, Cu-OFE-22, Cu-OFE-24, Cu-OFE-25 
Uso para brochadoras: el alambre Cu-OFE con el contenido del oxígeno <3ppm es resistente al exceso de hidrógeno. El contenido mínimo del oxígeno garantiza muy buena ductilidad del alambre y baja temperatura de recristalización. Muy buena ductilidad del alambre permite conducir una tensión muy profunda a los diámetros de menos de 0,1 mm (microalambres). Los alambres obtenidos del alambre Cu-OFE se utilizan para fabricar hilos conductivos de cobre, que además pueden cubrirse con Ag, Sn o Ni. Este tipo de hilos puede utilizarse en conductos de esmalte, cables y conductos especiales, es decir por ejemplo en cables de seguridad con mayor resistencia al fuego (para los sistemas IT, centrales eléctricas nucleares) o en cables de la categoría 6 y 7 que transmiten sonido e imagen.

para presionar: el alambre de Cu-OFE es un material ideal para la presión continua en perfiles planos y con formas en el proceso Conform®.

para laminar: el alambre de Cu-OFE también puede laminarse para obtener perfiles planos y perfiles.

Normativa PN-EN 1977, ASTM B49, DIN-1708 
Dimensiones y tolerancias 8mm±0,4; 12,7mm±0,4; 16mm±0,4; 20mm±0,6; 22mm±0,6; 24mm±0,6; 25mm±0,8 
Limpieza del producto  O2 = máximo 3 ppm, nivel máximo de contaminación 25 ppm
Material de entrada El alambre se fabrica a partir de los cátodos de alta calidad producidos en las divisiones de KGHM en los tipos: Cu-CATH-1; marcas: HML, HMG-B, HMG-S.
Propiedades físicas  Conductividad en 20ºC: mínimo 58,87 MS/m (101,5% IACS)
Resistencia a la fragilidad hidrógena: Cu-OFE-8 – mínimo 10 flexiones en las pruebas de flexión,
Cu-OFE-12,7 – sin fracturas en la prueba de flexión única.
Adherencia de la batidura: garantizada
Densidad: 8,92 kg/dm3
Alargado (200 mm): 38% 
Resistencia a la tensión (200 mm): 180 ± 10 N/mm2
Superficie del alambre Limpia y lisa, sin fracturas ni poros, cubierta con una capa de cera sintética que protege las superficies de la oxigenación durante el transporte y el almacenaje. A petición del cliente el alambre puede fabricarse con una superficie sin cera.
Embalaje El alambre del cobre desoxidado se comercializa en círculos de aproximadamente 4,0 metros en una unidad. En palés de madera, fijados con cintas de acero. Cada círculo está protegido con una película de polietileno tipo “stretch” para proteger el producto de las condiciones externas.

Dimensiones del palé: 1750 x 1750 x 150 mm
Diámetro interior del círculo: 900 mm
Diámetro exterior del círculo: 1800 mm

Beneficios para el cliente El beneficio básio es haber adquirido un producto apto para varios usos, de una calidad muy alta y estable. El proceso de producción se realiza con una disciplina tecnológica muy alta y se seleccionan los materiales de entrada (es decir los cátodos fabricados en KGHM) de la mejor calidad. Las características tecnológicas del proceso permiten evitar incisos y mantener la alta calidad del producto. En comparación con el alambrón de la tecnología “Contirod®”, el cliente adquiere un producto con menor tolerancia de diámetro y una superficie sin escamas.
Venta La venta del producto se realiza en el nivel de la Central de KGHM en Lubin por el Departamento de Productos Intermedios. Es posible contactar a través de la página web o por teléfono número +48 76 74 78 800/829.
productor KGHM Polska Miedź S.A. División Planta Siderúrgica “Cedynia” en Orsk fabrica el alambre de cobre disoxidado utilizando la tecnolofía UPCAST. El programa de la producción incluye la fabricación de alambres de varios tipos de diámetros (8-12,7-16-20-22-24-25 mm) del cobre desoxidado y de los alambres del cobre de baja aleación con plata.

 Download Cu-OFE Wire (PDF 230 KB)

 Oxygen free copper wire Cu-OFE (PDF 113 KB)

Si estás interesado en comprar este producto, ve al formulario de contacto (en inglés).

ALAMBRE DE COBRE LIBRE DE OXĺGENO CON PLATA

Producto Alambre de cobre desoxidado con:
CuAg0,04(OF)-8, CuAg0,04(OF)-12,7, CuAg0,04(OF)-16,
CuAg0,04(OF)-20,CuAg0,04(OF)-22, CuAg0,04(OF)-24, CuAg0,04(OF)-25
CuAg0,07(OF)-8, CuAg0,07(OF)-12,7, CuAg0,07(OF)-16, CuAg0,07(OF)-20,
CuAg0,07(OF)-22, CuAg0,07(OF)-24, CuAg0,07(OF)-25
CuAg0,10(OF)-8, CuAg0,10(OF)-12,7, CuAg0,10(OF)-16, CuAg0,10(OF)-20,
CuAg0,10(OF)-22, CuAg0,10(OF)-24, CuAg0,10(OF)-25
Uso Para brochadoras: el alambre debido a su bajo contenido del oxígeno (menos de 0,5 ppm) tiene muy buena ductilidad y baja temperatura de recristalización. Los alambres obtenidos se utilizan para fabricar hilos conductivos para los cables y conductos. Su aplicación es idéntica a la de los alambres de cobre desoxigenado.
para presionar: el alambre de cobre de baja aleación con plata es un material ideal para la presión continua en perfiles planos y con formas en el proceso Conform®
otros: en los conmutadores de motores pequeños (lavadoras, secadoras) y en las carretillas, por su alta resistencia al calor y al desgaste.
Normativa PN-EN 1977 
Dimensiones y tolerancias 8mm±0,4; 12,7mm±0,4; 16mm±0,4; 20mm±0,6; 22mm±0,6; 24mm±0,6; 25mm±0,8
Pureza del material Nivel de contaminación máximo 15ppm; O2 = máximo 5ppm
Contenido de plata CuAg0,04 (300÷500ppm);
CuAg0,07(600÷800ppm);
CuAg0,10(800÷1200ppm).
Ojo: Bajo la petición del cliente es posible fabricar el alambre Cu Ag(OF) con el contenido de plata diferente de los especificados arriba.
Material de entrada El alambre se fabrica a partir de los cátodos de alta calidad producidos en las divisiones de KGHM en los tipos: Cu-CATH-1; marcas: HML, HMG-B, HMG-S.
Propiedades físicas Conductividad 20°C: mínimo 58,0MS/m (100,0% IACS)
Alargado (200 mm): 38 ± 2%
Resistencia a la tensión (200 mm): 180 ± 10 N/mm2
Superficie del alambre Limpia y lisa, sin fracturas ni poros, cubierta con una capa de la cera sintética que protege las superficies de la oxigenación durante el transporte y el almacenaje. A petición del cliente el alambre puede fabricarse con una superficie sin cera.
Embalaje El alambre del cobre desoxidado se comercializa en círculos de aproximadamente 4,0 metros en una unidad, en palés de madera, fijados con cintas de acero. Cada círculo está protegido con una película de polietileno tipo “stretch” para proteger el producto de las condiciones externas.

Dimensiones del palé: 1750 x 1750 x 150 mm
Diámetro interior del círculo: 900 mm
Diámetro exterior del círculo: 1800 mm
Venta La venta del producto se realiza en el nivel de la Central de KGHM en Lubin por el Departamento de Productos Intermedios. 
productor KGHM Polska Miedź S.A. División Planta Siderúrgica “Cedynia” en Orsk fabrica el alambre de cobre disoxidado de baja aleación utilizando la tecnolofía Upcast®. El programa de producción incluye la fabricación de alambres de varios tipos de diámetros (8-10-12,7-16-20-22-24-25mm) del cobre desoxidado de baja aleación con plata y alambres del cobre desoxidado.

 Download - Cu-AG Wire (PDF 230 KB)

Si estás interesado en comprar este producto, ve al formulario de contacto (en inglés).

COLADA CONTINUA DE COBRE

Producto Lingotes redondos de cobre sin alear fundido: Cu-ETP1, Cu-ETP; oxígeno hasta 400 ppm
lingotes redondos de cobre con fósforo:
Cu-HCP, Cu-PHC, Cu-DLP, Cu-DHP; fósforo 20-400 ppm
Uso Para su posterior procesamiento, presionar en prensas para obtener perfiles planos, barras, perfiles y cintas. Los lingotes redondos son un material apto para la presión continua de tuberías en el proceso Conform®.
Normativa PN-EN 1976, C11000 según ASTM B 224-92 y B 133M-93a; PN-EN 1976 C12000, C12200 según ASTM B 224-92 y B133M-93a  
Dimensiones y tolerancias Diámetros posibles: 120÷310 mm
Diámetros típicos: 146, 175, 183, 190, 203, 216, 234, 246, 254, 273, 300, 303 mm ±2 mm
Longitudes típicas de lingotes: 300-2500 mm
Longitud máxima de lingotes: 3000 mm
Tolerancias de longitud:
± 5 mm para las longitudes 300÷1000mm
± 10 mm para las longitudes 1000÷3000mm
Pureza del material Contenido de oxígeno hasta 400ppm; de fósforo 20÷400ppm
Material de entrada El alambre se fabrica a partir de los cátodos producidos en las divisiones de KGHM, sobre todo de los tipos: Cu-Cath-1 (marcas: HML, HMG-B, HMG-S), Cath2.
Embalaje Los lingotes se transportan en palés de madera o palés de metal (retornables), fijados con cintas de acero. 
Las dimensiones de los palés se ajustan a las necesitades del cliente.
Venta La venta del producto se realiza en el nivel de la Central de KGHM en Lubin por el Departamento de Productos Intermedios. Es posible contactar a través de la página web o por teléfono número +48 76 74 78 800/829.
productor KGHM Polska Miedź S.A. División Planta Siderúrgica “Legnica” en Legnica fabrica lingotes redondos de cobre sin alear fundido o con fósforo en el Departamento de la Fundición Continua de Cobre.

 Download - Round Billet (PDF, 255 KB) 

Si estás interesado en comprar este producto, ve al formulario de contacto (en inglés).

GRANULADO DE COBRE

Producto Granulado ETP 1 (Cu mínimo 99,90%)
Granulado OFE (Cu mínimo 99,99%)
Normativa Granulado de cobre producido conforme con los requisitos de la normativa PN-EN 1977 
Dimensiones y tolerancias Dimensiones del granulado aproximadamente: diámetro 8 mm, longitud 10-35 mm
Material de entrada Cátodos tipo: Cu-CATH-1; marcas: HML, HMG-B, HMG-S 
CONTAMINACIÓN, PPM Ag<20; Bi<0,3; Pb<3,0; As<1,0; Sb<1,0; Fe<3,0; Ni<2,0; Zn<2,0; Sn<0,5; S<5,0; O2<700 (ETP 1); O2<5,0 (OFE)
PROPIEDADES FÍSICAS Dimensiones del granulado aproximadamente: diámetro 8 mm, longitud 10-35 mm
Embalaje El granulado se transporta en sacos tipo big – bag de aproximadamente 500 y 1000 kilos de peso. A petición del cliente es posible utilizar otro tipo de embalaje.
uso Granulado obtenido del alambrón Cu y alambre Cu OFE destinado para la producción de aleaciones y los procesos de galvanización.
Información adicional Existen también gránulos obtenidos durante el proceso de la producción del cobre catódico en la División de la Planta Siderúrgica que pueden utilizarse en la agricultura (inglés granules).

 Granulated copper (PDF 255 KB)

 Granulated copper (PDF 255 KB)

 Granulate from oxygen-free Cu OFE (PDF 113 KB)

Si estás interesado en comprar este producto, ve al formulario de contacto (en inglés).